House prices, rental rates and yields on America’s top residential markets